ศัพท์ภาษาอังกฤษกับหมากล้อมเรื่องง่ายๆที่คู่กัน

สวัสดีครับวันนี้ ผมขอแนะนำเรื่องที่จะนำเพื่อนๆที่รักหมากล้อมเก่งทั้งหมากล้อมและภาษาอังกฤษ ในปัจจุบันหนังสือเกี่ยวกับหมากล้อมที่เป็นภาษาไทยมีค่อนน้อยส่วนใหญ่จะเป็นหนังสือภาษาอังกฤษเพื่อนๆหลายคนอาจจะประสบปัญหาเรื่องการทำความเข้าใจ ผมเด็กวังสนลูกเสด็จเตี่ย จะมาช่วยแก้ปัญหาให้เพื่อนๆครับ

Primary Sequence 1

In the sequence shown, from 1 to 7, White looks better than Black because he has certain territory in the corner (หมากขาวเครื่องหมายสามเหลี่ยม) . But what we call ?jungsuk? is a sequence from which both opponents can get well balanced results. If White gets a territorial profit, Black will gain external influence with which he can gain territory later.

Sequence มีความหมายว่า ลำดับ, การต่อเนื่อง (ลำดับหมาก)
Certain มีความหมายว่า แน่นอน (มั่นคง)
Territory มีความหมายว่า พื้นที่,ดินแดน (พื้นที่)
Opponents มีความหมายว่า ฝ่ายตรงข้าม (ฝ่ายตรงข้าม)
Balanced มีความหมายว่า สมดุล,ดุลภาพ (เท่ากัน)
Profit มีความหมายว่า เป็นประโยชน์ (ได้เปรียบ,ดีกว่า)
External มีความหมายว่า สิ่งภายนอก (อิทธิพล)
Influence มีความหมายว่า มีผลกระทบ,กระทบกระเทือนถึง (มีผล,ส่งผล)
Jungsuk มีความหมายว่า เป็นคำเฉพาะของภาษาเกาหลี (สูตรมุมหรือโจเซกิ)

จากรูปเป็นการเรียบลำดับจาก หมากดำที่ 1 ถึง หมากดำที่ 7 ,จากรูปจะมีพื้นที่มากกว่าสีดำเพราะมีหมากขาวสามเหลี่ยมอยู่ที่มุม.แต่สิ่งที่พวกเราเรียกว่า ?Jungsuk?(ในที่นี้เราจะรู้จักในชื่อของโจเซกิ) ซึ่งเป็นลำดับการเล่นของฝ่ายตรงข้าม ส่งผลให้เกิดความเท่าเทียมกัน. หมากขาวจะได้พื้นที่มากกว่า,แต่หมากดำจะได้อิทธิผลภายนอกซึ่งจะกลายเป็นพื้นที่ในภายหลัง